Penarth Library has secured Welsh Government funding to refurbish its first floor.
The Stanwell Road library is planning to improve its local history collection and modernise community spaces for study, co-working and meetings.
The refurb will cost just over £87,000 to complete - with ministers providing a grant of nearly £78,500 for the project.
In all, six public libraries, three museums and two archives across Wales will share £1.8m of funding to improve cultural facilities and library services.
The Welsh Government says the money supports its commitment to promote cultural institutions.
Culture minister Jack Sargeant said: "Cultural services across Wales provide vital spaces for communities to learn, connect, and engage with our rich heritage. This £1.8m investment will help transform these services to be greener, accessible, and responsive to local needs."
“Programmes like these have, and continue to be, a vital way for our cultural assets to ensure their services are fit for purpose, modern and that their delivery can become more sustainable.”
Among the other projects, Glamorgan Archives in Cardiff will get £70,000 this year and an extra £244,000 next year to spend on environmental sustainability.

Pink poppy display commences with celebration of life
Former Barry office block converted into new homes for people at risk of homelessness
Welsh Government publishes independent report on Level 4 intervention at Cardiff and Vale UHB
Three CoastSnap stations set to be installed along the Glamorgan Heritage Coast
Daffodil Runner statue installed at Marie Curie Hospice in Penarth
Woman Dies After Incident in Leckwith as Police Investigation Continues
Vale entrepreneur wins national Innovate UK award for sustainable construction technology
Cardiff Airport retains top accessibility rating as regulator reports record demand for assistance
Open Doors event to showcase hidden world of Glamorgan Archives
New details have emerged of a new tree-lined public square that will replace a traffic dominated junction
Dyffryn Gardens’ Edwardian rose garden blooms again after decade-long restoration
Barry’s Own Daniel White to Walk 190 Miles Back to Where His Round Table Story Began
1,300 people attend Flying Start Family Fun Day
Dispersal order put in place to tackle anti-social behaviour
Interim Chief Executive Appointed at Cardiff and Vale University Health Board
Cardiff Theatre Marks 50 Years of Service for Long‑Standing Staff Member
Council to review use of GP letters as evidence for disability claims
Plans have been put in place to redevelop a complex with more than 20 flats
Vale Council Reaccredited Under White Ribbon Scheme as Part of Ongoing Work to Tackle Violence Against Women and Girls
Two Vale Restaurants Among Those Set to Close as Whitbread Shuts Brewers Fayre and Beefeater Chains