Penarth Library has secured Welsh Government funding to refurbish its first floor.
The Stanwell Road library is planning to improve its local history collection and modernise community spaces for study, co-working and meetings.
The refurb will cost just over £87,000 to complete - with ministers providing a grant of nearly £78,500 for the project.
In all, six public libraries, three museums and two archives across Wales will share £1.8m of funding to improve cultural facilities and library services.
The Welsh Government says the money supports its commitment to promote cultural institutions.
Culture minister Jack Sargeant said: "Cultural services across Wales provide vital spaces for communities to learn, connect, and engage with our rich heritage. This £1.8m investment will help transform these services to be greener, accessible, and responsive to local needs."
“Programmes like these have, and continue to be, a vital way for our cultural assets to ensure their services are fit for purpose, modern and that their delivery can become more sustainable.”
Among the other projects, Glamorgan Archives in Cardiff will get £70,000 this year and an extra £244,000 next year to spend on environmental sustainability.

Attendees of a disability day service in the Vale of Glamorgan fear that a change of venue could land them in a smaller building with reduced services
79 holiday lodges, touring and glamping pitches will transform Fonmon visitor experience
"What's Occuring" as Nessa delivers rallying cry to Wales ahead of the clash with Australia
Tŷ Hafan Children's Hospice extends fundraising target after original target smashed
Barry heritage groups and Town Council at odds over plans for new Heritage Centre
£940,000 gas pipe upgrade programme planned for Cowbridge
Fairfield Primary no longer requires significant improvement following Estyn visit
McLaren Construction has left the £280m Cardiff Arena Scheme
Plans submitted for holiday lodges, touring pitches and bell-tents at Fonmon Castle
Approval given to turn a pub into flats approved despite outrage from councillors
New radio network launched to tackle shoplifting and anti-social behaviour in Barry
Ty Hafan launched "Every Precious Life" Fundraising Appeal
Barry Christmas events to go ahead with extra security following town centre disorder
Reform MS calls for “no more devolution in any area”
Barry museum to capture local Gavin & Stacey memories in new video project
Extraordinary council meeting called over anti-social behaviour in Barry town centre
Local Dinas Powys pupils gain insight into gas safety
Former Holm View Leisure Centre could become education and community hub